Comme son nom l ' indique , le refroidisseur d ' huile sert à refroidir l ' huile.....
Le séparateur est un filtre ou un systeme "vortex" qui a pour utilité de séparer l ' huile des vapeurs d 'huile qui , elles , contiennent également de la condensation , disons plus couramment de la flotte ( eau formée par la condensation due au refroidissement des vapeurs issues du carter d ' huile )
Ce sont deux pièces parfaitement distinctes
Suis je clair ?
PS: le séparateur est également appellé "déshuileur"